MENU

Nomi dei giocatori, Globo Esporte rivela la pronuncia esatta

7 maggio 2014 • Sport news

Mondiali: tanta gente, tante lingue, tante pronunce. E il pericolo di brutte figure dietro l’angolo. Chi non ricorda che, durante i recenti Giochi Olimpici invernali di Sochi, qualcuno pronunciava “Zòggeler” invece di Zöggeler? Per non parlare di chi dice “Miuller” al posto di Müller – abitudine, questa, che sembra diventata un po’ una moda della televisione contemporanea. E’ per evitare questi rischi che Globo Esporte dedica una pagina del suo sito internet alla pronuncia esatta dei nomi di alcuni giocatori che, secondo le previsioni, dovrebbero essere protagonisti ai Mondiali (il servizio è disponibile all’indirizzo internet http://globoesporte.globo.com/futebol/copa-do-mundo/playerlist.html). Il giornale on line del gruppo televisivo brasiliana ha scelto cinque giocatori per ogni nazionale (escluso, naturalmente, il Brasile, ma compreso il Portogallo), e ha chiesto a un madrelingua di pronunciare il loro nome (per l’Italia, lo speaker è Fabio Licari, giornalista della Gazzetta dello Sport). Cliccando sull’apposito simbolo sotto la fotografia del calciatore, si può quindi ascoltare l’esatta dizione. In più, i 31 madrelingua hanno pronunciato “Neymar” come si usa nei rispettivi paesi. Un vademecum utile per i tifosi, e soprattutto per i tele e radiocronisti. Brasiliani, ma anche stranieri.

A. Z.

Related Posts

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

« »